A stalwart of the London Roast Battle scene, Drew’s anecdotal comedy covers his move from porn producer to family man, walking the line between delicately distasteful and cheerily upbeat